巴西猪肉出口呈继续下降趋势

        BRAZIL   Pork exports for the last two months and for the year to date have fallen in volume but

 increased significantly in US dollar value. For the year to the end of August, the Brazilian Associa-tion of Animal Protein (ABPA) reports that the country's pork exports were just under 319,000 tons,

 which is 7.1 per cent less than at the same point in 2013.      The value of those exports totaled US

$980.6 million, making the average price $3,074, representing increases of 10.3 and 18.7 per cent, 

respectively, from the figures last year.  

         Taking the figures for July, the export volume was 18.8 per cent lower this year than in 2013 at 

40,972 tons, while the value was up by 10.5 per cent at $139.4 million.      The average price for the 

month was 36.0 per cent higher at $3,401 per ton.

　　巴西猪肉出口量从过去两个月迄今为止已大幅下跌，但美元价值显著增加。今年八月末，巴西动物蛋白协会(ABPA)报道，该国的猪肉出口只有319000吨，同比2013年下降7.1%。出口价值总额达980600000美元，平均价格为每吨3074美元，和去年的数字相比，分别占有10.3%和18.7%的增加率。     

　　七月的数据显示，今年出口量比2013年的40，972吨降低了18.8%，而价值上升了10.5%，达到139400000美元。该月的平均价格比每吨3401美元上升了36%。